Vip Membership

説明

【お支払いおよびご契約について】
Payment & Membership Term

• 決済とカード情報の保護
  Payment & Card Security

  お申し込み時にクレジットカード決済を完了いただくことで、VIP会員権が即時有効化されます。ご入力いただいたカード情報は、セキュリティの担保された決済システム（Stripe）にて安全に保持されます。

  Your VIP Membership will be activated immediately upon credit card payment. Your payment information is securely processed via Stripe.

• 毎月の自動更新（引き落とし）はございません
  No Monthly Automatic Renewal

  本会員権は「1年間（12ヶ月）」有効の単年ご契約となります。毎月の自動引き落としや次年度の自動更新は一切ございません。1年の有効期限が満了した際、翌年以降のご案内を改めてお送りいたします。

  This membership is valid for 1 year with no monthly recurring charges or automatic annual renewals. We will reach out to you with renewal guidance after your 1-year term completes.

---

【会員特典】
Member Benefits

• 特典1：The Collection ページの作品表示価格閲覧、および購入権
  Benefit 1: Full access to view artwork prices and purchase rights in “The Collection”.
• 特典2：月に一度（20日）のニュースレター受信
  Benefit 2: Monthly newsletter delivered on the 20th of each month.
• 特典3：展覧会・イベント情報の早期お知らせ
  Benefit 3: Early notifications for upcoming exhibitions and events.
• 特典4：「川田祐子と巡るプライベート・ミュージアムツアー」無料ご招待（2名様まで）（年1回開催）
  Benefit 4: Free invitation to the annual “Private Museum Tour with Yuko Kawada” (Up to 2 guests, held once a year).
  ＊交通費・チケット代は自己負担となります。／ *Transportation and admission fees are not included.
  ＊当日参加できない場合「アトリエ＆作品解説動画の限定配信」／ *Exclusive video access available if unable to attend in person.
• 特典5：軽井沢アトリエ招待 ＋ AKEGATAランチ（2名様まで）（年1回開催）
  Benefit 5: Invitation to Karuizawa Atelier & AKEGATA Lunch (Up to 2 guests, held once a year).
• 特典6：特別優待
  Benefit 6: Special VIP privileges.

---

【会員権をご購入のお客様へ】
To Our New Members

ご入会にあたり簡単な確認手続きを行っております。ご登録のメールアドレス宛にログイン用の案内メールをお送りいたしますので、今しばらくお待ちください。
（※深夜・休業日のご注文につきましては、翌営業日以降のご案内となる場合がございます）

Upon registration, a brief confirmation will be processed. A login guide email will be sent to your registered email address shortly.
(*Orders placed late at night or on holidays will be processed on the following business day.)