ジャクソン・ポロックが革命的な「ドリップ（滴り）」絵画で世界的に有名になる前、彼は1944年から1945年にかけての極めて重要な数ヶ月間、ニューヨークにあるスタンリー・ウィリアム・ヘイターのアトリエ17で銅版画（エングレーヴィング）の実験に没頭していました。この高密度な版画制作の時期は、ポロックの芸術的アプローチを深く変容させ、彼の代名詞となるアクション・ペインティング様式への道を開くことになったのです。

アトリエ17において、ヘイターは芸術家たちにエスキース（下描き）なしで銅板に直接向かい合うことを推奨しました。彼はシュルレアリスムのオートマティザム（自動記述）—下意識のイメージを解放するために直感的に描画する技法—を指導しました。この哲学を受け入れたポロックは、鋭利な彫刻工具（ビュランやニードル）を使い、交差するエネルギッシュな線を金属の上に直接彫り込みました。銅板の物理的な抵抗は、ポロックに上半身全体を動かすことを強い、線を引くという行為を肉体的で本能的なパフォーマンスへと変化させたのです。

また、版画制作はポロックに空間的な奥行きと濃密なテクスチャを探求させました。深い食刻（エッチング）と緻密な彫刻（エングレーヴィング）を組み合わせることで、彼はリズムと運動感に満ちたクモの巣状の構図を作り出しました。インクやプレスの圧力を用いた試行錯誤を通じて、彼は直感的な線描がいかにして調和のとれた「生きている画面」を構築できるかを発見したのです。

美術史家たちは、ポロックのアトリエ17での時間を、彼の初期の具象作品とブレイクスルーとなった抽象表現とをつなぐ「架け橋」とみなしています。彼が銅板の上で培った直感的な身振り（ジェスチャー）、リズム感のあるスピード、そして完全な肉体的関与は、1947年に床へコットン・キャンバスを広げ、塗料を注ぎ始めた際に、キャンバスの上へと直接移植されたのです。

---

🔑 Key Vocabulary & Concepts

• Surrealist automatism：シュルレアリスムのオートマティザム（理性や下描きに頼らず、直感的に描く自動記述法）
• Visceral, physical performance：本能的で肉体的なパフォーマンス（手先だけでなく全身を使った表現行為）
• Pave the way for…：〜への道を開く、下地を作る（版画の実験が後の大作への布石となったこと）
• Preliminary sketches：事前に用意するスケッチ、下描き（エスキース）
• Trial and error：試行錯誤（版画制作特有の実験プロセス）

---

❓ Comprehension Quiz & Answers

• Q1: What technique did Hayter teach Pollock at Atelier 17 to unlock subconscious imagery?
  • Answer: B) Surrealist automatism—drawing spontaneously without preliminary sketches.
  • Note: 下描きなしで直感的に描くことで潜在意識のイメージを解放する「オートマティザム」を教えた。
    
• Q2: How did working with copper plates physically affect Pollock’s method of creating lines?
  • Answer: A) It forced him to engage his entire body against the metal’s physical resistance.
  • Note: 銅板の硬質な抵抗に対抗することで、上半身全体を使う肉体的なパフォーマンスへと変化した。
    
• Q3: How is Pollock’s printmaking experience viewed in relation to his famous drip paintings?
  • Answer: B) As the crucial bridge where he developed the intuitive speed and gesture used in Action Painting.
  • Note: 初期具象から抽象表現（アクション・ペインティング）への直接的なブレイクスルーの架け橋とみなされている。

---

本記事の英語原文（読解クイズ付き）は、note.comの連載『アート系英文読解』で公開しています。アートの知識と一緒に英語力を身につけたい方は、ぜひ[こちら]から挑戦してみてください！

---

【筆者プロフィール＆作品】このコラムは、現代アーティスト・川田祐子が執筆しています。 実際の銅版画作品は、こちらのギャラリーサイトからご覧いただけます。 👉 https://kawadayuko.jp/printmaking/

---